アメリカ人が付き合いやすいのは、本音と建前文化が本当に日本と似てるんだよなー。ハチャメチャパーティーガールのルームメイトですら隣の部屋の子にうるさいって言えなくて、私が言ったらヒーロー扱いだった。なんでやねん。
そして言い方もCan you turn down volume?じゃなくて、Hi there! Are you having a party? That’s great! Well I’m afraid to say this but I have an exam tomorrow and I’ve gotta study, you know the last one was disaster so I’m wondering if you could possibly….みたいなのを努めてヘラヘラ言う感じ
ちなみに、これはネガティブフィードバックに限った話で通常のコミュニケーションは日本人のイメージ通り超ローコンテクストである