「恋愛感情がキモいからお断りです」だと自分が酷いと思ってしまい傷付くけど、「性欲がキモいからお断りです」だと相手が加害者だし妥当性がある気がする、というので使い分けている‥というだけの話。個人の運用としては仕方ないのでは？
ひどいと思ってるから分けて使ってるのに、＝にされるのは。。 ＝にとられる可能性があるから前者も言わないとすることも選択肢としてあるけど、自衛を強く意識して生活する中で、周囲から向けられる性欲に鈍感に生きるというのはなかなか難しい。だから分けて使ってるんだと理解してもらいたい。
そういうお気持ちを他人に押し付ける行為は「恋愛感情（性欲）を押し付けてくるオス」と何がどう異なるのか冷静に考えておくべきではなかろうか