千羽鶴、ほっとくと余計なことを仕出しかねない人物に、とりあえず何かそれらしい仕事を与えておくという江戸しぐさの可能性がある。
ホメオパシーに対するナイチンゲールの言及めいている。
ホメオパチー療法は素人女性の素人療法に根本的な改善をもたらした。というのは、その用薬法はまことに良く出来ており、かつその投薬には比較的害が少ないからである。その「丸薬」は、どうしても善行を施して満足したい人たちが必要とする一粒の愚行なのであろう。というわけで、どうしても他人に薬を与えたいという女性には、ホメオパチーの薬を与えさせるとよい。さしたる害とはならないであろう。
ー 看護覚え書―看護であること・看護でないこと（ナイチンゲール）