日本語でいう「才能」を北米圏では「gift（＝神からの贈り物）」って呼ぶの、どうしようもないぐらい身も蓋もなくて好きなんだよな。なんだぁ、神様に選ばれなかったのか、ならしょーがねーなって。 @J1N1_R
日本語でいう「才能」を北米圏では「gift（＝神からの贈り物）」って呼ぶの、どうしようもないぐらい身も蓋もなくて好きなんだよな。なんだぁ、神様に選ばれなかったのか、ならしょーがねーなって。
@J1N1_R
日本語でも「天賦の才」って言葉があるけど、こっちはあまり用いられんのよね（多分、現代社会は「天」から遠ざかりすぎたんだ）。結局、才能は与えられるものであって、得るものではない。 @J1N1_R
日本語でも「天賦の才」って言葉があるけど、こっちはあまり用いられんのよね（多分、現代社会は「天」から遠ざかりすぎたんだ）。結局、才能は与えられるものであって、得るものではない。
日本の場合、簡単に現人神になっちゃうから
(2020/09/07)