ちょうど今日、前職で日本で暮らしている外国人のトラブルを担当していたと言うニューカマーから、海外からの怪しい日本語詐欺メッセージは日本人をターゲットにしたものではなく、同じく日本語が余り得意ではない層に向けた謂わば「同族殺し」なのだ、と教わったのでTLにも共有しておきますね……。
日本語は難しいから、母国語じゃないと嗅ぎ取れない要素が多く、こう言った詐欺に向いている言語である。
日本で生活している外国人は概ね裕福であり、ターゲットとして妥当である。
……らしいです。身近に外国人のお友達がいたら、変なメッセージが届いたときに気にしてあげて欲しい、とのこと。
どうして頻繁にあんな粗雑なメッセージが生まれてしまうのか？ と言う疑問に対して、納得できる答えを得られたと言う思いが半分。もう半分は、素直に「ひでえことしやがる……」って思いました。ひでえことしやがる。
なるほど...