コードに対する通常のコメントについては必ずなんらかの意図を持って書かれるため「正しく計算できる」のような内容になることはまずないと思うのですが, テストの説明についてはフレームワークによっては必須になっているためか, あまり内容について意識しないまま書かれてしまうことが多いように思います. 基本的には通常のコメントと同じで, 読者にとって意味のあることを書きましょう.
ちなみにここまでは実装の後にテストを書いている, あるいはそのようにして書かれたテストコードを読んでいるという想定でしたが, TDD のようなテストファーストな開発手法にも思いを馳せてみると, ここではテストコードが "正しい" ことが何であるかを定義すべきであるはずなので, やはり「正しく計算できる」といった説明には何の意味もない (自明あるいは循環定義) ことになります. とはいえテストを先に書いていると何をテストすべきかが意識の中心にあるはずなので, あまりこういった中身のないことは書かなさそうな気もしますね.
テストケースの確認項目が「○○が正しいこと」とか書いてあると結構渋い気持ちになってしまうよね