このように定義済みの用語に対して独自解釈をオーバーライドしていくのはちょっとどうかと思う。ドメイン固有型はエンティティや値オブジェクトから構成されうるけれど、Pythonのdictのようにドメイン固有型でない値オブジェクトという反例があるため、値オブジェクトはドメイン固有型の一種とは限らない。部分集合ではなく直交した概念である。
確かに造語病めいた独自定義用語が増えてくる「何言ってんだこいつ？」という感じになるのでよくない。
一方で、新しい概念や観念はやはり既存の用語を侵食するものでもあるので、中々難しい問題である。
まぁ、プログラマなのだからきちんと名前空間を付ければいいのかもしれないが（「ワイ考案の値オブジェクト」的な）。