翻訳を担当した書籍『ソフトウェアアーキテクチャメトリクス―アーキテクチャ品質を改善する10のアドバイス』（オライリー・ジャパン）が明日（2024年1月24日）発売となります（電子書籍はオライリー・ジャパンのサイトでの購入となります）。
本書で取り扱われるトピックには、次のようなものがあります。
- Four Keys メトリクスの計測と可視化の実践
- アーキテクチャ適応度関数（architectural fitness functions）の考え方を用いてアーキテクチャが目的を満たしているかを検証する方法やヒント
- モジュール性成熟度指数（Modularity Maturity Index:MMI）を用いて技術的負債を計測する方法
- DevOps文化に組織が移行できているかを測るのに役立つメトリクス
- ビジネス目標と結びついた適切なKPIからソフトウェアアーキテクチャメトリクスを導く方法や実践
- メトリクスベースのフィードバックループを実践して保守性を保つ方法