私見です。
コレは仕事で一緒だった旧い中国人の友人の”意見”です。
”呑みながらの話”なんで、どこまで本当かは判りません。
彼いわく、
「中国の社会で”謝る”は”全面降伏”。その責任をクビになるとか、オカネ払うとか、極端だけど命さしだします、ってこと。中国は”立場が強いひと”の意見が通りやすい。”この人は謝ったから許してあげよう”は中国ではならない。映画とか小説の中だけ。だから言える事でソンはない事は全部云わないと、犯罪してないのにホントに犯人にされる。
その代わり”ほんとの仲間”になると、皆許し合う。極端だけど、その人が犯罪してても匿い合う。してないけどね。中国は広いし人多いからいつも”みんな仲間”にはならない。でも同じ立場になるとぜんぜん知らないけど”急に仲間になる”こともある。
日本で自動車を買った時に、保険会社の人から”事故しても’日本風’に謝らないで”と云われた。自分が悪くなくても自分のせいでしたことになって保険金払わないといけなくなるから。
”大丈夫です中国人は謝らないから、そういうの得意”と云った。」
だそうです。